☡┬

»
110328 [MAG] Korean Wave T.O.P magazine scans and translations

Source: Korean Wave T.O.P magazine
Chinese Translation: MBLAQ China
English Translation/Reuploaded: 기적♥@mblaqattack.com
DO NOT ADD OR EDIT CREDITS WHEN TAKING OUT OF MBLAQATTACK.



Posted Image

Posted Image

Posted Image

Posted Image

Posted Image


Seungho:
Q: You are going to debut in Japan! How are you feeling now?
Because it’s a new beginning, I felt really nervous and excited.

Q: Towards your Japan debut, you must have learnt some Japanese, what is the sentence that you memorized recently?
It’s “Let’s meet again next time”. Japanese is different from Korean; there isn’t any point where we should pause, hence I don’t really know when and where to change my breath. I had a hard time breathing… (chuckles).

Q: Please tell us a little interesting things that happen during the recording for your Japanese debut tracks.
Because the pronunciations are really difficult hence we had a hard time with the recordings. Although there is an area, however, we had practiced countless times on this area.

Q: Did Rain give you guys any suggestions towards your debut?
He told us to “not forget the beginning heart to become a singer”

Q: If your activities in Japan increases, you will get a chance to meet with Japanese singers, do you have any Japanese singer that you with to collaborate with?
X-JAPAN!

Q: What are the things you wanted to do in Japan?
I would like to go shopping at the biggest electric goods store!

Q: What is MBLAQ’s marketing point?
The straightforward side that only belongs to MBLAQ.

Q: Please tell us the places where members are respectable.
Because every member have their own style, so respect the styles of each member.

Q: What is the turning point in life?
Previously has been specializing in acting, however because I like singing and dancing, I wish to become a singer when I was 22 years old, this is my turning point.

Q: When was your happy moment?
I always felt happy when I stand on the stage.

Q: What is the thing that you must do before you sleep?
Listening to music while reading magazines about machinery, then surfing the internet before I went to bed.

Q: What are you enthusiastic towards recently?
Recently I have been very enthusiastic towards learning Japanese and piano.

Q: Have you ever dream about your future look?
Being recognized as a singer, I would like to become a producer in the future.

Q: If you are only given a wish, what will you wish for?
MBLAQ to be recognized by the world.

Q: Say something to your fans in Japan.
MBLAQ is finally going to debut in Japan. No matter how much we say it is still not as good as compared to showing our best side on stage, we will work hard! Please support us!


G.O:
Q: You are going to debut in Japan! How are you feeling now?
Very nervous and excited… It feels like we are going to reborn…

Q: Towards your Japan debut, you must have learnt some Japanese, what is the sentence that you memorized recently?
It’s “Goodbye”. The pronunciation is really cute; I like this kind of pronunciation. The words that I know are very limited, so it’s a little difficult to communicate…

Q: Please tell us a little interesting things that happen during the recording for your Japanese debut tracks.
The sound engineer said okay, however I mistaken and continue singing (chuckles).

Q: Did Rain give you guys any suggestions towards your debut?
Rain congratulate us saying that the thing that he always wanted to do, however we did it after we had debuted for one year.

Q: If your activities in Japan increases, you will get a chance to meet with Japanese singers, do you have any Japanese singer that you with to collaborate with?
SMAP!

Q: What are the things you wanted to do in Japan?
I wanted to have concerts across Japan.

Q: What is MBLAQ’s marketing point?
The songs that we published in Japan are Japanese-style songs. I hope that everyone will pay attention to our songs.

Q: Please tell us the places where members are respectable.
Seungho’s piano, Joon’s perfect figure, Cheondoong’s style, Mir’s cute side.

Q: What is the turning point in life?
Becoming MBLAQ’s member is my turning point in life.

Q: When was your happy moment?
When I was standing on stage I always felt happy.

Q: What is the thing that you must do before you sleep?
I would listen to some music and then sleep.

Q: What are you enthusiastic towards recently? What are the things that you are really scared of?
Recently I have been really enthusiastic towards composing. Things that I’m most afraid of… I’m afraid of dirty things.

Q: Have you ever dream about your future look?
I wish to produce mt very own album.

Q: If you are only given a wish, what will you wish for?
MBLAQ and our family to be healthy forever.

Q: Say something to your fans in Japan.
We will keep on work hard. Please look after us, I love you guys~^^


Joon:
Q: You are going to debut in Japan! How are you feeling now?
Very nervous. But will do my best for everything!

Q: Towards your Japan debut, you must have learnt some Japanese, what is the sentence that you memorized recently?
I have yet got used to the pronunciation so to me it’s still very difficult…

Q: Please tell us a little interesting things that happen during the recording for your Japanese debut tracks.
Because the recording studio really looks like my bedroom at home so I keep on sleeping (chuckles). I’m feeling really good…

Q: Did Rain give you guys any suggestions towards your debut?
He encourages us with “everything must be done perfectly”.

Q: If your activities in Japan increases, you will get a chance to meet with Japanese singers, do you have any Japanese singer that you with to collaborate with?
There are a lot…, Arashi!

Q: What are the things you wanted to do in Japan?
I wanted to go spa tour and eat sushi.

Q: What is MBLAQ’s marketing point?
Sexy MBLAQ.

Q: Please tell us the places where members are respectable.
Everyone (members and fans) worked hard towards our goals, it looks really cool.

Q: What is the turning point in life?
Acting “Ninja Assassin”.

Q: When was your happy moment?
When we resonate with fans during our live.

Q: What is the thing that you must do before you sleep?
Drinks plenty of water.

Q: What are you enthusiastic towards recently? What are the things that you are really scared of?
Enthusiastic, I want to start training myself again. I fear people that are too nosy…

Q: Have you ever dream about your future look?
Becoming an outstanding adult.

Q: If you are only given a wish, what will you wish for?
Harmony between the members and all of us being healthy.

Q: Say something to your fans in Japan.
Thank you for always waiting for us! We will repay you guys!


Cheondoong:
Q: You are going to debut in Japan! How are you feeling now?
It feels like I just debuted. Very excited and nervous, but also very happy.

Q: Towards your Japan debut, you must have learnt some Japanese, what is the sentence that you memorized recently?
There is a cat in the room” (chuckles).

Q: Please tell us a little interesting things that happen during the recording for your Japanese debut tracks.
Because it’s the last recording, actually I wanted to come for recording but I got the feeling that I keep on sleeping.

Q: Did Rain give you guys any suggestions towards your debut?
He said “In a word, Fighting!”

Q: If your activities in Japan increases, you will get a chance to meet with Japanese singers, do you have any Japanese singer that you with to collaborate with?
Arashi! And Namie Amuro!

Q: What are the things you wanted to do in Japan?
Eat ramen, then shopping, then more ramen!

Q: What is MBLAQ’s marketing point?
Deep inside our plain appearance, there is full of infinite charm.

Q: Please tell us the places where members are respectable.
We were very serious during our practice, I respect all the members who worked hard during practices.

Q: What is the turning point in life?
Yes. The turning point in my life is the Rain viewing my audition clips.

Q: What is the thing that you must do before you sleep?
Before I sleep I will lie in bed, reorganize the things that happen on that day.

Q: What are you enthusiastic towards recently? What are the things that you are really scared of?
I’m enthusiastic towards games. I’m really scared of spiders…

Q: Have you ever dream about your future look?
World star.

Q: If you are only given a wish, what will you wish for?
I hope to be healthy.

Q: Say something to your fans in Japan.
We will visit Japan soon, to perform really cool performances for everyone!


Mir:
Q: You are going to debut in Japan! How are you feeling now?
Very nervous, but we will work hard to let everyone see our most handsome look!

Q: Towards your Japan debut, you must have learnt some Japanese, what is the sentence that you memorized recently?
Because we just started learning so it was very difficult for me… My favorite word is “cute”~~ (chuckles).

Q: Please tell us a little interesting things that happen during the recording for your Japanese debut tracks.
There are darts inside the recording studio so we will play with the darts while waiting.

Q: Did Rain give you guys any suggestions towards your debut?
He said “must work hard like you’re in Korea and enjoy” to us.

Q: If your activities in Japan increases, you will get a chance to meet with Japanese singers, do you have any Japanese singer that you with to collaborate with?
NEWS and Arashi!

Q: What are the things you wanted to do in Japan?
Solo concert.

Q: What is MBLAQ’s marketing point?
To show different styles to everyone every time, and continuing making progress.

Q: Please tell us the places where members are respectable.
We are always working hard. Even though we finished our schedules and are very tired we still continue to practice, I find my hyungs really powerful for practicing so hard.

Q: What is the turning point in life?
Joining MBLAQ.

Q: When was your happy moment?
Getting supports from many fans during Music Shows broadcasts.

Q: What is the thing that you must do before you sleep?
Reorganize things that happen that day.

Q: What are you enthusiastic towards recently? What are the things that you are really scared of?
What I’m enthusiastic about is writing lyrics. I’m scared of listening to other people’s gossips…

Q: Have you ever dream about your future look?
I wanted to become a singer where when people talk about male idol group, “MBLAQ” will come across their mind immediately.

Q: If you are only given a wish, what will you wish for?
MBLAQ can receive a big award in the year end award ceremony.

Q: Say something to your fans in Japan.
MBLAQ is finally meeting everyone! Please take care of us! Cheer of us a lot~


MBLAQ Information
What willhappen on April 22
Details will be posted on the official website MBLAQ.
http://www.mblaq.jp
May 1 appeared in “MI CARD Presents MTV × LaLa TV VMAJ 2011 Pre-Show”

"MI CARD Presents MTV × LaLa TV VMAJ"
Date: 1st May 2011 (Sunday) opening: 16:00 17:00
Venue: Yoyogi National Stadium First Gymnasium
Star star: MBLAQ, Kana Nishino, etc
Tickets: 9000 yen (including tax, designated seats)
* three years old and above are required to buy a ticket
Tickets purchased Method: 3rd April (Sunday) 10:00
Point of each sale
Ticket inquiries: KYODO Tokyo
TEL :0570-064-708 (10:00 ~ 18:00)

Decided to start 『 BLAQ Impact Tour』 debut CD for the purchase of a qualifying LIVE!
4th May (Wednesday) Osaka. AKASO

(Source: mblaqattack.com)

3 years ago • 10 notes • Reblog